Leave Your Message
Dè na Teisteanasan agus na Teisteanasan Factaraidh a dh’fheumas tu a dhearbhadh mus cuir thu òrdugh a-steach airson Measgadair Ribbon?
Naidheachdan Gnìomhachais

Dè na Teisteanasan agus na Teisteanasan Factaraidh a dh’fheumas tu a dhearbhadh mus cuir thu òrdugh a-steach airson Measgadair Ribbon?

2026-10-26

Shenyin.png
Freagairt luath:
Mus cuir thu a-steach Measgadair Ribean òrdugh, dearbhaich ceithir roinnean de theisteanasan factaraidh: teisteanas riaghlaidh càileachd ISO 9001 dligheach air a thoirt seachad le buidheann teisteanais barrantaichte, Dearbhadh Co-chòrdalachd CE (chan e dìreach suaicheantas CE air bròcair) ma bhios an inneal ag obair anns an Sgìre Eaconamach Eòrpach, Cead Saothrachaidh Uidheam Sònraichte (TS) ma tha co-phàirtean giùlain cuideam anns a’ mheasgadair leithid soithichean le seacaid, agus teisteanasan lorg stuthan (EN 10204 3.1) airson stàilinn gun staoin a tha a’ conaltradh ri toradh. Bu chòir don t-solaraiche cuideachd cead gnìomhachais a thoirt seachad a tha a’ freagairt ris a’ bhuidheann chùmhnantachaidh agus sgrìobhainnean sgrùdaidh factaraidh. Tha liosta-sgrùdaidh ùghdarras malairt na h-Ostaire ann an 2026 a’ toirt rabhadh “nach eil làthaireachd comharra CE leis fhèin na dhearbhadh gu bheil a h-uile riatanas Eòrpach air a choileanadh” - is e an sgrìobhainn laghail ghnìomhach an Dearbhadh Co-chòrdalachd AE a chaidh a shoidhnigeadh.Bidh teisteanasan a tha a dhìth no nach eil a’ freagairt ri chèile a’ cruthachadh buailteachd gèillidh a thig am bàrr rè ceadachadh chustam, sgrùdaidhean luchd-ceannach, no teisteanas stàlaidh.

Prìomh phuingean:

  • Is e teisteanas ISO 9001 am bunait, ach dearbhaich gu bheil a’ bhuidheann teisteanais barrantaichte fo Rèiteachadh Aithneachaidh Ioma-thaobhach IAF; is dòcha nach aithnich na luchd-sgrùdaidh càileachd agad teisteanas neo-bharantaichte .

  • Tha feum air Dearbhadh Co-chòrdalachd a tha ag ainmeachadh a’ mhodail shònraichte airson comharradh CE., chan e PDF teisteanas coitcheann a th’ ann; tha uallach air an neach-dèanamh airson co-chòrdalachd, agus chan eil “teisteanasan” saor-thoileach nan fianais CE dligheach gu laghail .

  • Chan eil cead TS (Uidheam Sònraichte) a’ buntainn ach ma tha soithichean cuideam anns a’ mheasgadairchan eil feum aig measgadair riobanan àile àbhaisteach air, ach is dòcha gum bi feum air modail falamh no cuideam le seacaid .

  • Bidh teisteanasan stuthan a’ leantainn teas an stàilinn a chaidh a chleachdadh, chan e dìreach an ìre a tha air a ràdh anns a’ luachan; iarr teisteanasan EN 10204 3.1 airson an clais, na riobanan, agus a’ bhalbha sgaoilidh.

  • Dearbhadh dearbh-aithne factaraidh a’ cur casg air cùmhnantan a dhèanamh le companaidh malairt nach urrainn taic theicnigeach às dèidh reic no lorg phàirtean a bharrachd a thoirt seachad.


Carson a tha Teisteanasan Factaraidh Cudromach Mus Cuir Thu Ainm ris an Òrdugh Ceannach

Bidh teisteanasan factaraidh a’ dearbhadh an coinnich am measgadair riobanan a gheibh thu ri riatanasan ceadachaidh solaraiche an t-siostaim càileachd agad agus an urrainn don inneal obrachadh gu laghail anns an uachdranas agad. Bidh òrdugh ceannach a thèid a thoirt do sholaraiche neo-theisteanasach a’ cruthachadh neo-cho-chòrdalachd solaraiche a dh’ fheumas an aonad càileachd agad fhèin a rèiteach aig an ath sgrùdaidh.

Ann an gnìomhachasan riaghlaichte—cungaidhean-leigheis, biadh, agus ceimigean—tha solaraiche an uidheamachd nam pàirt den t-sreath càileachd. Tha teisteanas ISO 9001 a’ sealltainn gu bheil an neach-dèanamh ag obrachadh siostam riaghlaidh càileachd clàraichte le smachdan pròiseas, lorg calabrachaidh, agus làimhseachadh toraidh neo-cho-chòrdail. Às aonais seo, chan eil fianais neo-eisimeileach aig a’ cheannaiche gun deach an inneal a thogail a rèir sònrachadh fo smachd seach a bhith air a chur ri chèile bho na pàirtean sam bith a bha rim faighinn.

Tha an t-uallach dearbhaidh a’ tuiteam air a’ cheannaiche leis gu bheil teisteanasan furasta an taisbeanadh agus nas duilghe an dearbhadh. Faodar teisteanas PDF atharrachadh, a thoirt seachad le buidheann às aonais aithneachadh eadar-nàiseanta. Is e an dòigh-obrach phractaigeach gach teisteanas a dhearbhadh an aghaidh stòr-dàta an ùghdarrais a tha ga thoirt seachad agus raon an teisteanais a choimeas ri toradh sònraichte a thathar ag òrdachadh.


ISO 9001: Na tha an Teisteanas a’ sealltainn dha-rìribh

Tha teisteanas ISO 9001 a’ dearbhadh gu bheil an neach-dèanamh air siostam riaghlaidh càileachd a chuir an gnìomh a tha a’ còmhdach dealbhadh, cinneasachadh, sgrùdadh agus gnìomh ceartachaidh - ach dìreach ma tha an teisteanas air a thoirt seachad le buidheann barrantaichte agus ma tha an raon a’ còmhdach gnìomhachas. Uidheam Measgachaidh. A rèir an dàta Suirbhidh ISO as ùire gu Dùbhlachd 2024, tha còrr air 1.47 millean teisteanas ISO 9001 dligheach ann air feadh an t-saoghail, ga fhàgail mar an inbhe siostam riaghlaidh as fharsainge a thathas a’ gabhail ris. Tha cho cumanta ’s a tha e a’ ciallachadh gum feum ceannaichean coimhead nas fhaide na dìreach gu bheil teisteanas ann gus a chreideas a dhearbhadh.

Tha trì ceumannan dearbhaidh cudromach. An toiseach, dearbhaich gu bheil a’ bhuidheann teisteanais barrantaichte le ùghdarras barrantachaidh nàiseanta a tha na bhall de Rèiteachadh Aithneachaidh Ioma-thaobhach IAF—leithid UKAS (RA), ANAB (SA), DAkkS (A’ Ghearmailt), no CNAS (Sìona). Is dòcha nach gabh luchd-sgrùdaidh do luchd-ceannach no luchd-sgrùdaidh riaghlaidh ri teisteanas bho bhuidheann nach eil barrantaichte leis an IAF. San dàrna àite, dèan cinnteach gu bheil raon an teisteanais a’ toirt a-steach “uidheam measgachadh” no “Innealan Gnìomhachais" seach tuairisgeul neo-shoilleir air "saothrachadh". San treas àite, dearbhaich ceann-latha dligheachd an teisteanais; tha teisteanasan ISO 9001 dligheach airson trì bliadhna le sgrùdaidhean sgrùdaidh bliadhnail, agus chan eil teisteanas a tha air tighinn gu crìch na theisteanas.

Tha sgrìobhainnean toraidh Shenyin ag ràdh gu bheil teisteanas siostam càileachd ISO 9001, teisteanas CE, teisteanas 3C, agus cead saothrachaidh uidheamachd sònraichte aig a’ chompanaidh, le teisteanasan agus aithisgean deuchainn rim faighinn airson ceadachadh cleachdaidhean, sgrùdadh, agus tairgsean. Bu chòir do luchd-ceannach iarraidh air na h-àireamhan teisteanais agus na buidhnean a tha a’ toirt seachad an teisteanas seach gabhail ris an aithris gheàrr-chunntas.


Comharradh CE: Is e an Dearbhadh Co-chòrdalachd an sgrìobhainn a tha cudromach

Chan e teisteanas a th’ ann an comharradh CE a chaidh a thoirt seachad le ùghdarras—’s e fèin-dhearbhadh an neach-dèanamh a th’ ann gu bheil an toradh a’ coinneachadh ri stiùiridhean iomchaidh an EU, le taic bho fhaidhle teicnigeach agus Dearbhadh Co-chòrdalachd an EU air a shoidhnigeadh. Tha Ministrealachd nan Gnìomhachasan san Eadailt agus Made in Italy ag ràdh gu soilleir “nach eil buidheann no ùghdarras meadhanach ann a tha an urra ri cead no teisteanas a thoirt seachad a tha ag ùghdarrachadh cleachdadh a’ chomharra CE” Bidh an neach-dèanamh a’ dèanamh measadh co-chòrdalachd, a’ cruinneachadh sgrìobhainnean teicnigeach, agus a’ soidhnigeadh an Dearbhaidh Co-chòrdalachd.

Tha an t-eadar-dhealachadh seo cudromach airson solarachadh oir uaireannan bidh solaraichean a’ taisbeanadh “teisteanasan CE” treas-phàrtaidh bho obair-lannan deuchainn mar fhianais air gèilleadh. Chan eil na teisteanasan saor-thoileach seo nan fianais comharrachaidh CE dligheach fon lagh. Tha stiùireadh a’ Choimisein Eòrpaich a’ toirt rabhadh gu bheil “cuid de bhuidhnean a’ tabhann teisteanasan saor-thoileach nach eil dligheach airson comharradh CE agus nach eil air an aithneachadh fon lagh”. Is e an sgrìobhainn a tha èifeachdach gu laghail Dearbhadh Co-chòrdalachd an EU, agus feumaidh i:

  • Ainmich an neach-dèanamh agus an riochdaire ùghdarraichte aca san EU (mas e iomchaidh)

  • Comharraich an toradh a rèir modail agus raon àireamh sreathach

  • Liostaich na stiùiridhean AE a tha buntainneach (mar as trice Stiùireadh Innealan 2006/42/EC airson inneal-measgachaidh riobanan)

  • Thoir iomradh air na h-inbhean co-chòrdaichte a chaidh a chur an sàs

  • Biodh ainm-sgrìobhte, ainm agus dreuchd an neach ùghdarraichte air

  • Ainmich ceann-latha an fhoillseachaidh

Airson measgadair ribean, is e an Stiùireadh Innealan an stiùireadh iomchaidh cha mhòr an-còmhnaidh. Ma tha co-phàirtean dealain anns a’ mheasgadair, faodaidh an Stiùireadh Bholtachd Ìosal agus an Stiùireadh EMC a bhith iomchaidh cuideachd. Feumaidh an Dearbhadh liosta a dhèanamh de na stiùiridhean iomchaidh uile, chan e dìreach aon.

Ceum dearbhaidh: Iarr an Dearbhadh Co-chòrdalachd aig ìre an luachan. Dèan coimeas eadar ainm a’ mhodail air an Dearbhadh agus am modail air a’ mholadh theicnigeach, dealbh a’ phlàta ainm, agus an leabhar-làimhe obrachaidh. Tha Dearbhadh a tha a’ toirt iomradh air modail eadar-dhealaichte no sreath nach eil air a chleachdadh tuilleadh na chomharra rabhaidh.


Ceadachas Uidheam Sònraichte (TS): Cuin a tha e a’ buntainn agus cuin nach eil e a’ buntainn

’S e riatanas riaghlaidh Sìneach a th’ ann an Cead Saothrachaidh Uidheam Sònraichte (TS认证) airson luchd-saothrachaidh shoithichean cuideim agus phàirtean giùlain cuideim, agus chan eil e a’ buntainn ri measgairean riobanan ach nuair a tha soitheach le seacaid san inneal a chaidh a dhealbhadh airson obrachadh smùid, uisge fuarachaidh, no falamh/cuideam. Chan eil measgadair ribin àile àbhaisteach gun seacaid a’ tighinn fo fhrèam TS.

Tha an t-eadar-dhealachadh practaigeach. Bidh measgadair riobain le seacaid teasachaidh no fuarachaidh ag obair mar shoitheach cuideim ma tha cuideam dealbhaidh an t-seacaid nas àirde na 0.1 MPa. Faodaidh measgadairean le rangachadh falamh airson tagraidhean tiormachaidh a bhith fo riaghailtean soitheach cuideim cuideachd a rèir ìre an fhalamh agus dealbhadh an t-soithich. Anns na rèiteachaidhean sin, feumaidh cead TS dligheach a bhith aig an neach-dèanamh a chaidh a thoirt seachad leis an Rianachd Stàite airson Riaghladh Margaidh (SAMR), agus feumaidh an soitheach crìochnaichte a bhith fo sgrùdadh agus stampa le buidheann sgrùdaidh ùghdarraichte. .

Ma tha feum aig a’ phròiseas agad air measgadair riobain le seacaid no le rangachadh falamh, iarr an àireamh ceadachais TS agus dearbhaich e an aghaidh stòr-dàta poblach SAMR. Mura h-urrainn don t-solaraiche cead dligheach a thoirt seachad airson dealbhadh giùlain cuideam, is dòcha nach soirbhich leis an t-soitheach teisteanas stàlaidh a thoirt seachad no dh’ fhaodadh e fàiligeadh ann an sgrùdadh riaghlaidh aig an làrach agad.


Teisteanasan Stuthan agus Lorg-chomas: Na dh’fheumas an Teisteanas Stàilinn a shealltainn

Bidh teisteanasan stuthan (EN 10204 3.1) a’ ceangal phàirtean conaltraidh toraidh a’ mheasgaiche chrìochnaichte ris an teas tùsail bhon mhuilinn stàilinn, a’ dearbhadh gun deach an ìre a chaidh a shònrachadh san òrdugh ceannach a chleachdadh dha-rìribh. 'S e sònrachadh cùmhnantail a th' ann an luachan ag ràdh “stàilinn gun smal 304”, chan e fianais gun deach 304 a chleachdadh ann an saothrachadh.

Tha an teisteanas EN 10204 3.1 air a thoirt seachad leis a’ mhuileann stàilinn no an riochdaire ùghdarraichte aige agus tha e a’ toirt a-steach an àireamh teas, an co-dhèanamh ceimigeach, agus na feartan meacanaigeach den bhaidse stàilinn sònraichte. Bidh roinn sgrùdaidh an neach-dèanamh an uairsin a’ clàradh dè na h-àireamhan teas a chaidh a chleachdadh airson gach pàirt. Airson measgadair ribin, is iad na pàirtean deatamach an clais (slige), an inneal-gluasaid ribin, an t-seafta, agus corp a’ bhalbhaid sgaoilidh. Is iad sin na h-uachdaran a bhios a’ conaltradh ris an toradh agus a’ dearbhadh strì an aghaidh creimeadh agus glanadh.

Cuingealachadh practaigeach: Dh’fhaodadh an neach-dèanamh stàilinn a cheannach bho neach-cuairteachaidh agus gun a bhith a’ cumail lorg-ìre teas airson gach pàirt. Anns a’ chùis sin, bu chòir don cheannaiche teisteanas co-chòrdalachd iarraidh airson a’ ghrèid agus aithris air stòr a’ mhuilinn co-dhiù. Airson cleachdaidhean cungaidh-leigheis no bìdh far a bheil glanadh agus strì an aghaidh creimeadh deatamach, is e lorg-ìre teas an ìre iomchaidh.


Dearbhadh Dearbh-aithne Factaraidh: Companaidh Malairt no Neach-dèanamh?

Feumaidh an eintiteas a chuireas ainm ris a’ chùmhnant, a bheir a-mach am fàirdeal, agus a bheir seachad am barantas a bhith mar an eintiteas a bhios a’ dèanamh am measgadair riobanan no aig a bheil smachd cùmhnantail dhìreach air a’ phròiseas saothrachaidh. Bidh eadar-mheadhanair companaidh malairt a’ cur sreath de dh’astar eadar an ceannaiche agus an làr cinneasachaidh, a thig gu bhith na dhliteanas nuair a bhios feum air taic theicnigeach, pàirtean a bharrachd no tagraidhean barantais.

Tha na ceumannan dearbhaidh a’ gabhail a-steach:

  • Iarr cead gnìomhachais (营业执照) agus dearbhaich gu bheil an raon clàraichte a’ gabhail a-steach “saothrachadh uidheamachd measgachaidh” no rudeigin coltach ris, chan e dìreach “reic”.

  • Iarr dealbhan den factaraidh no bhidio coiseachd a’ sealltainn an àite saothrachaidh, stèiseanan tàthaidh, bàghan cruinneachaidh, agus uidheam sgrùdaidh.

  • Dèan coimeas eadar an seòladh air cead gnìomhachais agus an seòladh a chithear ann an dealbhan factaraidh agus sgrìobhainnean luingeis.

  • Ma tha e comasach tadhal air an làraich, dearbhaich gu bheil an làr cinneasachaidh a’ freagairt ris a’ chomas a tha air a thagradh—cha bhi obrachaidhean tàthaidh is co-chruinneachaidh aig factaraidh a bhios a’ toirt saothrachadh do luchd-obrach eile air an làraich.

Tha sgrìobhainnean Shenyin a’ toirt cunntas air a’ chompanaidh mar neach-dèanamh le factaraidh fèin-sheilbh agus reic dhìreach, a tha a’ toirt taic don riatanas dearbhaidh dearbh-aithne. Bu chòir do luchd-ceannach seo a dhearbhadh tron ​​chead gnìomhachais agus, far a bheil sin comasach, sgrùdadh factaraidh.


Liosta-sgrùdaidh Dearbhaidh Teisteanais

Teisteanas Dè a dh'iarras tu Dè a dh'fheumar a dhearbhadh Nuair a tha e cudromach
ISO 9001 Àireamh teisteanais, buidheann a thug a-mach e, raon, ceann-latha crìochnachaidh Buidheann barrantaichte leis an IAF; tha an raon a’ gabhail a-steach uidheam measgachaidh; tha an teisteanas dligheach A h-uile òrdugh; riatanach airson cead solaraiche ann an gnìomhachasan riaghlaichte
Dearbhadh Co-chòrdalachd CE DoC air a shoidhnigeadh ag ainmeachadh a’ mhodail shònraichte Tha am modail a’ freagairt ris a’ mholadh agus ris a’ phlàta ainm; tha na stiùiridhean iomchaidh air an liostadh; tha iad air an soidhnigeadh agus air an ceann-lathachadh Òrdugh sam bith a tha san amharc airson an EU/EEA, no far a bheil CE riatanach gu cùmhnantail
Cead TS Àireamh agus raon ceadachais Dligheach airson saothrachadh shoithichean cuideam; a’ còmhdach dealbhadh an t-seacaid/falamh A-mhàin ma tha soitheach còmhdaichte no soitheach falamh/rèiteachaidh cuideam aig a’ mheasgadair
EN 10204 3.1 Teisteanasan muilinn airson stàilinn conaltraidh toraidh Àireamhan teas a ghabhas lorg chun an t-sròin, na riobanan, an t-sròin, am bhalbha sgaoilidh Cleachdaidhean cungaidh-leigheis, bìdh, no toraidhean creimneach
Cead gnìomhachais Leth-bhreac den chead le raon clàraichte Tha an raon a’ gabhail a-steach saothrachadh; tha an seòladh a’ freagairt ris an fhactaraidh A h-uile òrdugh; dearbhadh dearbh-aithne bunaiteach
Fianais factaraidh Dealbhan no bhideothan de raointean saothrachaidh is cruinneachaidh Co-ionnan ri gnìomhachdan a tha air an tagradh; gun fhianais air malairt fhìor A h-uile òrdugh; riatanach do luchd-ceannach airson a’ chiad uair

Ceistean Cumanta

A bheil teisteanas ISO 9001 èigneachail airson inneal-measgachaidh riobanan a cheannach à Sìona?
Chan e riatanas laghail a th’ ann an ISO 9001 airson às-mhalairt, ach ’s e am fianais bhunasach a th’ ann gu bheil an neach-dèanamh ag obrachadh siostam càileachd fo smachd. Bidh a’ mhòr-chuid de luchd-ceannach gnìomhachais riaghlaichte ga iarraidh nuair a thathar a’ ceadachadh solaraiche. Dèan cinnteach gu bheil buidheann barrantaichte leis an IAF a’ toirt seachad an teisteanas agus gu bheil an raon a’ còmhdach uidheamachd measgachaidh. .

Dè an diofar a tha eadar teisteanas CE agus Dearbhadh Co-chòrdalachd CE?
’S e sgrìobhainn shaor-thoileach a th’ ann an “teisteanas” CE bho obair-lann deuchainn. ’S e an dearbhadh laghail air gèilleadh ri CE Dearbhadh Co-chòrdalachd an EU a tha air a shoidhnigeadh leis an neach-dèanamh, le taic bho fhaidhle teicnigeach. Tha an Dearbhadh ag ainmeachadh an toraidh shònraichte agus nan stiùiridhean iomchaidh. Chan eil comharra CE às aonais Dearbhadh co-ionnan na dhearbhadh air co-chòrdalachd. .

A bheil feum aig inneal-measgachaidh riobanan air cead TS (Uidheam Sònraichte)?
A-mhàin ma tha co-phàirtean anns a’ mheasgaiche a tha a’ giùlan cuideam, leithid soitheach le seacaid airson teasachadh/fuarachadh no seòmar le ìre falamh airson tiormachadh. Chan fheum measgaiche rioban àile àbhaisteach teisteanas TS. Dearbhaich cuideam an dealbhaidh agus a bheil an seacaid no an soitheach a’ tighinn fo riaghailtean soitheach cuideam. .

Dè an teisteanas stuthan a bu chòir dhomh iarraidh airson uachdaran conaltraidh toraidh?
Iarr teisteanasan muilinn EN 10204 3.1 airson an t-sròin, an inneal-gluasaid riobain, an t-siaft, agus a’ bhalbha sgaoilidh. Bidh na teisteanasan seo a’ leantainn an stàilinn chun teas thùsail agus a’ dearbhadh an co-dhèanamh ceimigeach agus na feartan meacanaigeach. Is e teisteanas co-chòrdalachd gun lorg ìre teas an roghainn as ìsle mura h-eil teisteanasan 3.1 rim faighinn.

Ciamar as urrainn dhomh innse a bheil an solaraiche na neach-dèanamh no na chompanaidh malairt?
Iarr cead gnìomhachais agus thoir sùil a bheil saothrachadh a’ gabhail a-steach san raon clàraichte. Iarr dealbhan factaraidh no bhidio a’ sealltainn obrachaidhean saothrachaidh is co-chruinneachaidh. Dèan coimeas eadar seòladh an fhactaraidh agus seòladh cead gnìomhachais. Dh’ fhaodadh companaidh malairt inneal math a thoirt seachad, ach tha taic às dèidh reic agus lorg phàirtean a bharrachd nas laige.

Am bu chòir an Dearbhadh Co-chòrdalachd CE a thoirt seachad ro no às dèidh an luchdaidh?
Bu chòir an Dearbhadh a bhith ri fhaotainn aig ìre a’ luachan airson ath-sgrùdadh. Feumaidh an Dearbhadh ainm-sgrìobhte a bhith còmhla ri pasgan sgrìobhainnean an inneil aig àm an luchdaidh. Tha solaraiche nach urrainn Dearbhadh sònraichte don mhodail a thoirt seachad mus tèid an t-òrdugh a dhèanamh na chunnart gèillidh.

Dè ma tha ISO 9001 aig an t-solaraiche ach nach eil raon an teisteanais a’ còmhdach innealan-measgachaidh riobanan?
Is dòcha nach bi teisteanas le raon cumhang a’ còmhdach an toraidh shònraichte a tha thu a’ ceannach. Iarr aithris raon na teisteanais agus dearbhaich gu bheil e a’ toirt a-steach “uidheam measgachadh”, “inneal gnìomhachais” no roinn coltach ris. Mura h-eil an raon soilleir, iarr air an t-solaraiche mìneachadh ciamar a tha am measgaiche riobanan a’ tighinn taobh a-staigh raon na teisteanas.


Airson mion-chomharrachaidhean air rèiteachaidhean measgadair ribean Shenyin, a’ gabhail a-steach sreath SYLW le meudan obrach bho 30 liotair gu 21 meatair ciùbach agus roghainnean stuthan a’ gabhail a-steach stàilinn gun staoin 304 agus 316L, tadhail air an duilleag toraidh measgaiche rioban àrd-inbheTha uidheam co-cheangailte a’ gabhail a-steach an Measgadair rioban le teisteanas CE agus an measgaiche rioban beag airson cinneasachadh obair-lann agus baidse beag.